FASRingsInc.
/

Our Philosophy

THE
MANIFESTO

単
な
る
輸
入
で
は
な
い
。

商品は、 旅をしている。

フィレンツェの革職人が夜明け前から縫い続ける財布。 ミュンヘンの工房で精密に削り出された計測器。 リスボンの窯元が偶然に生み出す、二度と同じ形にならない陶器。

それらは今、 誰かを待っている。

私たちは、その「待っている商品」を探しに行く。 クラウドファンディングのプラットフォームを渡り歩き、 現地の市場に足を踏み入れ、 作り手の目を見て、その商品の本質を理解する。

輸入ではない。 翻訳だ。

物を運ぶだけなら、誰でもできる。 私たちがやるのは、その商品が持つ「物語」を 日本の文化・感性・価値観に合わせて再構築することだ。 届けるのは製品ではなく、体験だ。 届けるのは機能ではなく、感動だ。

世界の逸品に、 日本の文脈を。

Our Values

01

Discovery

発掘

世界中のクラウドファンディングと現地市場を渡り歩き、まだ誰も知らない逸品を見つけ出す。

02

Translation

翻訳

商品の本質を理解し、日本の文化・感性・規制に合わせて再構築する。物語ごと届ける。

03

Distribution

流通

クラウドファンディングで先行検証し、反応の良い商品のみを自社ECで継続展開する。

FASRings